Полиция расследует случай убийства вышедшего на пенсию переводчика Юлиуса У., который проживал на Йерингергассе в Рудольфсхайм-Фюнфхаус. Убийца задушил пенсионера 13 мая, после чего скрылся.

Жертвой стал Риттер Юлиус У. фон Франквелл 88 лет, дважды кандидат наук (английский язык, русский язык, народное хозяйство), принадлежавший к древнему венгерско-австрийскому дворянскому роду. Его двоюродный дед, пилот Ханс Риттер Умлауф, вместе с Фердинандом Порше создал мотор самолёта.

Образ жизни Юлиуса соответствовал его происхождению: он был всегда одет с иголочки и часто ходил в Венскую оперу вместе со старым знакомым.

Кузен погибшего и его единственный родственник рассказывает: “Юлиус не был богат, но недавно купил участок у озера недалеко от Вены”. Кроется ли в этом мотив убийцы? Факт: на двери квартиры Юлиуса был замок с кодом. Это значит, что убийца либо знал код, либо был знаком с пенсионером, и тот сам впустил его в квартиру. Чужому человеку дверь он бы не открыл. “В прошлом году человек, выдававший себя за ремесленника, зашел к нему в квартиру и украл все драгоценности покойной жены Юлиуса. С тех пор кузен стал очень недоверчивым”.