Если вы в Вене, то Вам не помешает знать самые важные выражения и идиомы венского языка.

-Oida: термин «Ойда» происходит от идишского слова «возраст», что означает «друг» или «приятель». Со временем он был принят в венский диалект и теперь неофициально используется для обращения к друзьям или знакомым.

-Baba: неформальный способ попрощаться, означает «пока» или «до свидания».

-Goschn: сленговое обозначение рта. Его также можно использовать, чтобы сказать кому-то закрыть рот (заткнуться).

-Schmäh: означает «шутка» или «забава». В венском языке оно часто используется для описания шутки или юмористического замечания.

-Grantig: «сварливый» или «вспыльчивый». В венском языке оно используется для описания человека, находящегося в плохом настроении.

-Fesch происходит от «fasc» и означает «приятный» или «изящный». В венском языке оно используется для описания того, кто выглядит привлекательным или красивым.

-Hawara: неофициальный термин для обозначения друга или приятеля.

-Fetzen: термин для обозначения одежды или ткани, также используется для обозначения бурной дискуссии или спора.

Идиомы венского диалекта:

«Des is ma wuascht» означает «мне всё равно».

«I bin grad aufglegt» часто используется для описания того, что вы находитесь в настроении для чего-либо.

«I bin bled» означает «я глуп», используют, чтобы описать себя в юмористической форме.

«I frog mi» - часто используют, чтобы задать вопрос, на который нелегко ответить.

«Da schau her» означает “Schau mal her” - используют, чтобы привлечь чьё-то внимание к чему-то удивительному или неожиданному.

«Des is koane Wissenschaft»: “Das ist keine Wissenschaft” означает что-то простое или несложное.

«Es is hoit wias is»: «Es ist halt wie es ist» означает, что вы должны принять факты и смириться с ними.

«A bisserl was geht oiwei»: “Ein bisschen etwas geht immer” означает, что всегда есть способ решить проблему или справиться с задачей.

Samma z’frieden: в основном говорят, когда что-то пошло не так, и результат не совсем соответствует ожиданиям, но венцы этим довольны.

Schau ma mal: «Посмотрим» — это неформальный способ сказать, что вам нужно подождать и посмотреть, что произойдет. Если в ответ на приглашение сказано «Schau ma mal», можно предположить, что приглашение будет отклонено.