Вена - один из тех старых городов, у которых есть отдельные названия на многих языках.

Например, в английском, итальянском, испанском, румынском, португальском и других романских языках Вена известна как Vienna или Viena, по-французски - Vienne, по-гречески - Βιέννη (Vienni), по-голландски - Wenen, по-русски - Вена (Wena). В современном турецком языке называется Viyana.

На чешском языке название звучит как Vídeň, на словацком - Viedeň. На польском Wiedeń и Відень (Widen) на украинском языке.

Словенское название Вены - Dunaj, относится к Дунаю (который сегодня на словенском языке называется Donava).

На латинском Вена обозначается как Vindobona и Metropolis civitas Viennensium, по-венгерски - Bécs, на хорватском Вена звучит Beč, по-румынски Beciu и Viena.

На баварско-австрийском диалекте Восточной Австрии город называется Wean. Однако этот термин практически не используется в самом венском диалекте, за исключением особых случаев, таких как события диалектной культуры.