«Теневой канцлер» - австрийское слово 2021 года. Это ироничное выражение, появившееся после отставки федерального канцлера Себастьяна Курца (ÖVP), подразумевает, что как председатель партии ÖVP он будет продолжать определять политику правительства, а не его преемник в качестве Федерального канцлера Александр Шалленберг (ÖVP).

Гонка за первое место в этом году оказалась очень напряженной: слово выиграло голосование, опередив «3G» всего на двенадцать голосов.

Всего было подано 11 843 голоса. Мероприятие организовано экспертным жюри во главе с Рудольфом Муром из общества «Gesellschaft für Österreichisches Deutsch» (GSÖD) в сотрудничестве с APA - Austria Press Agency.

Выражение «Schattenkanzler» получил 2 104 голоса.

На втором месте было 2 092 голоса за «3G» - аббревиатуры «выздоровевший», «вакцинированный», «протестированный». Это важная основа для борьбы с пандемией короны, поскольку она регулирует доступ к государственным и частным учреждениям. Второе место вместе с 3G заняло выражение Ninja Pass. «Klimaticket» занял третье место с 898 голосами.

С 2 361 из 11 111 поданных голосов “Querdenker” был выбран австрийским ругательством года. Это изначально положительный термин для людей, которые думают нестандартно. «Сегодня, однако, в этой новой группе нестандартных мыслителей преобладают отрицатели короны, отказники от вакцинации и сторонники теории заговора», - говорится в заявлении жюри.

«Erinnerungslücke» (пробел в памяти) занял второе место с 2082 голосами. «Ироническое преуменьшение» того факта, что министр финансов Гернот Блюмель (ÖVP) не мог вспомнить факты 86 раз во время допроса в комиссии по расследованию Ибицы.

Слово «Cringe» было выбрано молодежным словом в 2021 году. Оно получило 2 000 из 8 326 поданных голосов. Это слово означает «смущать», «стыдиться других».

За выражение года «Эли, всё кончено!» (“Eli, es ist vorbei!”) отданы 4 566 голосов из 11 992. Это заявление бывшего руководителя Neos Матиаса Строльца министру Элизабет Кёстингер (ÖVP), которая защищала экс-канцлера вскоре после его отставки в программе ORF «Im Zentrum».

4532 голоса - всего на 34 меньше - были отданы за фразу: «В эти часы вы можете спрашивать себя: что снова произошло сейчас?» (“Sie fragen sich in diesen Stunden vielleicht: Was ist denn jetzt schon wieder passiert?”) - это заявление федерального президента Александра Ван дер Беллена в телеобращении 8 октября по поводу правительственного кризиса.