С 1 января 2020 года в австрийских университетах должен быть введен третий гендерный вариант - “X”.

Это необходимо для статистики системы высшего образования и учебной документации в соответствии с новой буквой закона. Для кодирования пола «M» для мужчин, «W» для женщин, для «дайверов» и всех других названий полов, которые не подпадают под «M» или «W» будет использоваться обозначение «X».

Основой нового положения в области регулирования университетской статистики и учебной документации является решение Конституционного суда (VfGH) предыдущего года. Оно предусматривает, что люди, чей пол явно не является мужским или женским, имеют право внести соответствующую информацию в реестр гражданского состояния и в документы. Однако студенты должны доказать принадлежность к определенному полу - в соответствии с правилами, информация «должна быть взята из документов гражданского состояния (в т.ч. зарубежных), паспортов или удостоверений личности».

Какая форма языка с учетом гендерного фактора должна использоваться, не предписано. «Тем не менее, рекомендуется указывать пол с помощью звездочки ( “Leser*innen”)». Принцип формулировки, учитывающей гендерные аспекты, заключается в том, что «упоминаются все гендерные категории, которые подразумеваются. В некоторых случаях, для простоты, могут быть выбраны и нейтральные в гендерном отношении термины (например, Lesende)». Такие варианты, как косая черта (“Leser/innen”), подчеркивание (“Leser_innen”) или апостроф (“Leser’innen”) также возможны. «Недостаточно указать в начале или в конце текста, что используется мужская форма, но что подразумевается под женщинами», - говорится в руководстве. Так называемых бинарных формулировок, таких, как внутренняя “I” или двойной формы (“Leserinnen und Leser”), также будет достаточно.

Личное общение не пострадает. Веб-сайты и документы Венского университета постепенно адаптируются. Например, половая информация, которая не является абсолютно необходимой, удаляется - например, “Frau” или “Herr” в рассылках. Уведомления о присуждении ученых степеней являются особым случаем: в соответствии с действующими в настоящее время положениями многие ученые степени определяются в мужской и женской форме (например, “Magister/Magistra”). Тем не менее, студентам с гендерным выбором, отличным от «мужской» или «женский», следует предоставить возможность выбора - получить ученую степень в мужской или женской форме.