Вдоль государственной границы между Форарльбергом и Швейцарией на велосипедном маршруте от Боденского озера до Сильвретты были установлены 52 камня, носящих имена беглецов и их помощников времен Второй мировой войны. Эти пограничные камни также являются аудиостанциями, где во многих вариациях можно послушать истории побегов.

В период с марта 1938 года по май 1945 года тысячи беженцев пытались попасть в безопасную Швейцарию через Форарльберг: Швейцария начала закрывать границы ещё летом 1938 года. Помощники по спасению по обе стороны границы всё равно продолжали помогать некоторым людям бежать, но тогда оставались только нелегальные пути к свободе.

Вдоль велосипедного маршрута номер один, от Брегенца до Партенена, а также в отдельных местах в Швейцарии и Лихтенштейне символические ориентиры отмечают 52 аудиостанции для прослушивания рассказов о судьбах беженцев и с помощью QR-кода приглашают вас познакомиться с историей соответствующего места, чтобы сделать паузу и обратить внимание на окружающее.

Проект Hörweg «Über die Grenzе» («Через границу») Еврейского музея в Хоэнемсе рассказывает об одиссеях через Европу и о местных контрабандистах, которые становились помощниками в бегстве, о влюблённых, сбегающих из тюрем, о заблудших военнопленных, о школьниках и допросах гестапо, о приключениях в день рождения, об опасных маршрутах через Рейн и горы - о человеческом мужестве, преследованиях, произволе властей и сопротивлении.

Переживания беженцев отражены в личных письмах, документах немецких и швейцарских властей, в воспоминаниях очевидцев и фотографиях с мест событий. Они создают картину событий того времени со многих точек зрения – услышать, прочитать, увидеть. По дороге на велосипеде между озером и горами, по обе стороны Рейна, по обе стороны границы, которая до сих пор разделяет и соединяет одновременно.